“跨”文化专业Intercultural 和Crosscultural哪里不一样

经常在国外的专业里面看到Intercultural 和 Crosscultural，它们 都是“跨文化”的意思，那这两者有什么不同呢？

先分析下inter和cross有什么不同吧!

从韦氏大词典来看，inter-这个前缀有in the midst（在中间）的意思；cross-有交叉的意思。从构词法来看，inter-这个前缀表示的是一个整体里面内部之间的关系，如果和cultural连在一起，就表示在某种文化中的内部关系，intercultural表示的是文化的内涵；cross-是指两者之间交叉，互相影响，表示的是两者或多者之间的联系，如果和cultural连在一起，就表示不同文化地域之间的相互联系，相对来说，crosscultural更多表示的是文化的外延。

今天我们拿香港中文大学的Master of Arts in Intercultural Studies和悉尼大学的Master of Crosscultural and Applied Linguistics来对比说明。

香港中文大学的Master of Arts in Intercultural Studies，先看教学目标：这个专业通过跨学科的视角来诠释当代文化现象，旨在培养新一代的文化工作者和专家，使他们掌握促进文化多样性、加强社会正义和支持社区建设所需的技能和文化敏感性。这个专业是跨学科研究文化的内涵，主要着重于词汇的文化内涵、言语风格、语言的语用研究、非言语交际以及篇章结构等。

悉尼大学的Master of Crosscultural and Applied Linguistics旨在让学生形成语言和文化的核心概念，并获得在从商业到教育、从英语到使用其他语言、社区关系、媒体、医学和法律等领域应用这些概念的技能。它不光是跨学科，还是跨地域的，注重的是研究一种文化与另一种文化间的关系。

希望通过以上的例子，能够让大家对于两个跨文化专业的差别有所了解，对于后期的选择能够有所帮助。如果想要了解跟多专业的详细情况，欢迎在线咨询！

柳橙网每天为关注留学的小伙伴提供最新留学资讯，关注柳橙网微信liuxue-1orange了解更多留学热门动态，欢迎在线咨询柳橙网（www.51liucheng.com）。

学雅思，没方向？进入（http://cn.mikecrm.com/dsAFCPo）填写表单，即可免费领取容量50G的雅思资料,听力、阅读、写作、口语真题及答案。